http://dasein47.lacoctelera.net 2009-05-18T12:02:57Z Kip Tobin http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/05/03/la-esencia-del-peregrino#c4152358 2009-05-18T12:02:57Z lis

Has captado la esencia Kip, las has captado muy bien y la has podido expresar de manera poética. Me encantó esta entrada.

<p>Has captado la esencia Kip, las has captado muy bien y la has podido expresar de manera poética.<br /> Me encantó esta entrada. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/23/si-joder#c4118763 2009-05-04T22:11:12Z Andrew Press

Cuando me contaste esto, Kip, lo único que podía pensar era, "Eso es España." Para los estudiantes de traducción, piensa...

<p> Cuando me contaste esto, Kip, lo único que podía pensar era, "Eso es España." Para los estudiantes de traducción, piensa como va el diálogo en inglés. Aun en boston no decimos cosas así (pues, si los Yankees están jugando esa noche es bien posible). Sin embargo, cada persona tiene su historia y John ha presentado unas preguntas esenciales. Especialmente en los publos en el Camino de Santiago donde viven 80 personas y cinco tienen menos de 35 años, hay que haber unos ciudadanos que están hartos de ver peregrinos 365 días al año. Como ha mecionado John, es posible que eso fuera la quinta vez que alguien dudó que el agua fuera potable. Es posible que en su mente estuviera pensando, "El agua es cristalino ¿no?" Nadie sabe. Mas, creo que esto añade mucho al Camino. De hecho siento triste que no estuviera allí para ver lo que sucedió. Quiero ver su cara de disgracia y quiero oír su acento que en toda probabilidad lleva la destucción de cuarenta años de cigarillos (Fortuna o Lucky Strike a lo mejor). </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/23/si-joder#c4117408 2009-05-04T13:33:33Z John Fuja

Me encanta esta historia. Estoy de acuerdo de que la respuesta del hombre presenta algunas preguntas: ¿era el hombre un hom...

<p> Me encanta esta historia. Estoy de acuerdo de que la respuesta del hombre presenta algunas preguntas: ¿era el hombre un hombre amargo por naturaleza o sólo contigo? ¿Fue la quinta vez esa semana que alguien le había preguntado sobre la potabilidad del agua, y él estaba harto/ofendido del hecho de que tantas personas duden la potabilidad del agua cristalina, preciosa y sabrosa de su pueblo? No sé, tú no sabes y tal vez nadie nunca sabrá. Pero, sin duda, era un momento para reírse. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/23/si-joder#c4105380 2009-04-28T23:12:16Z Meredith Barlow

Jaja Kip, me da mucha gracia lo de “sí joder.” Tengo un libro en casa sobre un hombre británico creo, o a lo mejor es...

<p> Jaja Kip, me da mucha gracia lo de “sí joder.” Tengo un libro en casa sobre un hombre británico creo, o a lo mejor estadounidense, que hizo el Camino. Casi lo dejé porque era tan… serio. Hemos compartido bastante nuestras opiniones, experiencias, reflexiones, etc. con respecto a la peregrinación. Pero cosas así (como aquellos viejos “verdes” en el pueblo jaja o la mujer en la bata rosada) creo que son los recuerdos que más me gustan. Es como Lena nos dijo al principio, que en el Camino siempre conoces a gente diferente, rara, o simplemente “muy del pueblo” o sea, los tipos que no se encuentran en una ciudad grande como Madrid donde la globalización tiene una presencia muy fuerte. Donde no puedes tener una experiencia así, porque… hombre, ¡el agua se puede comprar en el Metro! Quiero alquilar un coche en España y conduce de pueblo en pueblo para conocer a esa gente antes de que los pueblos así mueran. Los del Camino siempre van a tener el Camino para algo de comercio, y creo que seguirán existiendo de alguna forma, pero los demás de España… pues, vi un programa en la tele hace unos meses sobre un pueblo no muy lejos de Madrid, cuyos 24 habitantes ya son muy ancianos, y luego… ¿qué? </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/14/no-puedo-seguir-seguire#c4091180 2009-04-23T16:56:37Z lis

Me ha encantado esta entrada. Empezando con el título, es lo que se dice y se piensa tantas veces en el Camino. Cuando llu...

<p>Me ha encantado esta entrada. Empezando con el título, es lo que se dice y se piensa tantas veces en el Camino. Cuando llueve, cuando hace frío, cuando estás lesionado y te duele algo, cuando simplemente estás tan cansado que no te imaginas dar otro paso pero sigues poniendo un pie delante de otro, sigues, sigues...llegas. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/21/recomendaciones-el-alumno-proximo#c4091063 2009-04-23T16:16:16Z Chris Iverson

Sr. Capitán: Me ha gustado la entrada. Tú añades un poco de humor en cuanto a los sitios que tienen las mejores torti...

<p> Sr. Capitán:</p> <p>Me ha gustado la entrada. Tú añades un poco de humor en cuanto a los sitios que tienen las mejores tortillas; sin embargo, por otro lado, la recomendación número 3 me llama la atención. Llevas toda la razón. No existe ninguna excusa que justifique que uno solo sale exclusivamente con middleburianos; se ha de buscar otro grupito de personas (obviamente nativos de países hispanohablantes) para salir y haga lo que pueda para vivir afuera de su "zona de comodidad". Luego, tu recomendación de buscar un novio o una novia española tiene razón; solamente la busqueda les va costar. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/23/el-asistente-del-arzibispo-austero#c4090929 2009-04-23T15:04:10Z lis

"...había empezado a lloviznar lo suficiente para ser una molestia. Y con eso tenemos un anticipo del camino que nos queda ...

<p> "...había empezado a lloviznar lo suficiente para ser una molestia. Y con eso tenemos un anticipo del camino que nos queda por delante."<br /> Leo esto ya en abril y creo que tus palabras fueron treméndamente proféticas! </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/21/recomendaciones-el-alumno-proximo#c4089475 2009-04-22T23:18:21Z mercedes

Cuando digo que aprendo un montón de los alumnos... ¿Quieres creer que no he probado las tortillas de esos sitios que mend...

<p> Cuando digo que aprendo un montón de los alumnos... ¿Quieres creer que no he probado las tortillas de esos sitios que mendionas? Otra tarea para este verano...<br /> Gracias por las recomendaciones. Creo que todas pueden ser muy fructíferas para los futuros alumnos. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/04/14/el-rollo-ese-ryanair#c4082554 2009-04-20T17:38:18Z Mercedes

Es la crónica de un viaje difícil, ¿eh? En elprimer caso (Ryanair) las palabras servían de poco (pero no pasa sólo con ...

<p> Es la crónica de un viaje difícil, ¿eh? En elprimer caso (Ryanair) las palabras servían de poco (pero no pasa sólo con Ryanair, hace poco viví un caso parecido con una amiga a la que la maleta le pesaba más de lo admitido y nos tuvo -Iberia- dando vueltas por la T-4 de ventanilla en ventanilla por algo que se debía haber solucionado en el mostrador de facturación). Y en el segundo no parece que las palabras hubieran servido de algo... </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/18/el-stalogo-obligatorio-del-ascensor#c4082466 2009-04-20T17:12:11Z BMXican47

He tardado un poco en leer esta entrada, pero aquí van unos comentarios... Como aviso previo a casi todo lo que digo, os...

<p> He tardado un poco en leer esta entrada, pero aquí van unos comentarios...</p> <p>Como aviso previo a casi todo lo que digo, os comento que la mayoría de las experiencias que he tenido aquí en España han pasado en Andalucía, más específicamente en Cádiz, y, por tanto, lo que comparto es resultado de haber vivido ahí. Sin duda, la gente tiende a saludar más. De hecho, he tenido esta misma conversación un par de veces con amigos míos y todos comentan que lo hacen porque es más amable, respetuoso, etc. El padre de mi novia siempre comenta, y con una voz bastante potente, "Buenos días" al entrar en el sitio que sea. Sin embargo, hasta ahí no llega mi novia. Se me ha antojado un par de veces que puede tener que ver, no sólo con la situación geográfica en la que te encuentres, sino también con la edad de la persona en cuestión. En fin, pienso hacer más "investigaciones" acerca del tema. :) Muy bien visto por tu parte! </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/23/el-asistente-del-arzibispo-austero#c4020311 2009-03-24T20:13:50Z Mercedes

Solo quiero añadir que me encantan vuestros comentarios. Todos los días aprendo algo nuevo...

<p> Solo quiero añadir que me encantan vuestros comentarios. Todos los días aprendo algo nuevo... </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/23/el-asistente-del-arzibispo-austero#c4019081 2009-03-24T12:28:40Z Inés

Bueno, ya veo que teneis el carnet casi todos... Os lo voy a empezar a pedir para entrar en Clase... Muy divertida tu expe...

<p> Bueno, ya veo que teneis el carnet casi todos... Os lo voy a empezar a pedir para entrar en Clase...<br /> Muy divertida tu experiencia, narrada desde el subjetivismo más completo... Así que recordaba a los tiempos de Franco: que sepas que eso no es raro en muchas de estas edificaciones.<br /> El pasaje de Lucas al que te refieres habla del encuentro en Emaús, y lo veremos en clase: efectivamente Cristo se aparece a unos peregrinos vestido como uno de ellos, fue enormemente representado en la Edad Media, para justificar la actividad del peregrino como una honrosa labor, realizada por el mismisimo Jesús....<br /> Otros de los peregrinos más importantes de la Biblia, y los primeros de la historia del xcristianismo, son los Reyes Magos, procedentes de Arabia... también hablaremos sobre ello.</p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/18/el-stalogo-obligatorio-del-ascensor#c4010593 2009-03-20T23:30:01Z Gabriel

Estoy de acuerdo contigo pero en Texas la gente es bastante amable y se suele saludar. Al menos cuando camino o corro por el...

<p> Estoy de acuerdo contigo pero en Texas la gente es bastante amable y se suele saludar. Al menos cuando camino o corro por el barrio de Highland Park, en Dallas, todos son sonrisas y saludos. Por otra parte, en cuanto a tu primera idea, recuerdo que algunos estudiantes de Middlebury reproducían el "hasta luego" de una forma peculiar. Sonaba más bien como un "hasta logo". Lo prefiero así. Creo que es importante intentar acercarse a la pronunciación de los nativos, incluso si eso supone un error (como me sucede a mí con el inglés cada día). En fin, tu transcripción fonética del "hasta luego" me parece más precisa pero, tal vez, al pronunciarla, a tu amiga no le sonaba tan española. </p> <p>Kip, esto está muy interesante. ¡Seguiré leyéndote! ¡Stalogo! Gabi </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/18/el-stalogo-obligatorio-del-ascensor#c4009662 2009-03-20T16:26:49Z mercedes

Estoy de acuerdo con vosotros. Lo he experimentado aquí y también en Nueva York (allí nadie dice ni una palabra, o al men...

<p> Estoy de acuerdo con vosotros. Lo he experimentado aquí y también en Nueva York (allí nadie dice ni una palabra, o al menos no las dijeron en los casos en que yo subí en ascensores).<br /> Aquí he observado que, si el ascensor es muy pequeño, lo más frecuente es decir 'hola' o 'buenos días' (o lo que corresponda según la hora) y luego despedirse.<br /> Si el ascensor es grande, es cierto, casi nadie saluda al entrar peri sí se dice algo al salir.<br /> Tal vez tenga algo que ver con esa dificultad para 'separarnos' que tenemos los españoles. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/18/el-stalogo-obligatorio-del-ascensor#c4004439 2009-03-18T15:09:37Z caycew

Es cierto. Pasé mucho tiempo en el hospital la semana pasada, en la quinta planta. Así que usé el ascensor por lo menos d...

<p> Es cierto. Pasé mucho tiempo en el hospital la semana pasada, en la quinta planta. Así que usé el ascensor por lo menos dos veces cada día. Casi nunca estaba sola y casi nunca saludé. Si yo ya estaba en el ascensor y otra persona entró, quizás yo sonreí pero normalmente no intercambiamos palabras. PERO, sin faltar ni una sola vez, siempre nos despedimos, fuera algo intencional y a la cara o un pensamiento que se le ocurrió a la persona al salir. A mí me gusta y no sé por qué somos más introvertidos (o lo que sea) en EEUU. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/03/10/la-habladora-china#c4002067 2009-03-17T12:58:53Z BMXican47

jaja ¿a nadie más le parece raro que vayas por ahí grabando la gente? Ten cuidado, kiyo. Vaya a ser que te metan en la cÃ...

<p> jaja ¿a nadie más le parece raro que vayas por ahí grabando la gente? Ten cuidado, kiyo. Vaya a ser que te metan en la cárcel o algo por voyeur. Como sigas así la Ángela va a ir en tu busca. Ya sabes que le van esas cosas. jeje, en serio, es interesante lo que has visto, pero no lo veo tan raro del todo... yo de vez en cuando arranco mi voz de lectura (estilo don Quijote) en sitios públicos, y, como cualquier persona interesada en la lingüística, muchas veces voy por la calle haciendo sonidos raros. No seré el único, ¿verdad? </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/02/16/ultreija#c3995069 2009-03-13T19:26:51Z Miguel

Ser rígido o cuadriculado me parece que ayuda mucho en la vida, especialmente si se combina con unas dosis de capacidad par...

<p> Ser rígido o cuadriculado me parece que ayuda mucho en la vida, especialmente si se combina con unas dosis de capacidad para improvisaraunque serlo excesivamente puede ser un problema en un lugar como España. Yo echo mucho de menos algo más de orden y planificación en aspectos que pueden ser básicos. Desde luego, son rasgos de carácter que para realizar un viaje como el camino puede resultar imprescindible.<br /> Es interesante lo que dices del microcosmos, pues exactamente esa es la diferencia entre nuestra concepción de la peregrinación hoy día -una opción aislada o separada de la vida cotidiana- y la peregrinación en el sentido en que fue concebida en el cristianismo -una forma de vida que responde al ideal de ser cristiano-.<br /> Y entiendo perfectamente lo que comentas de la mochila, las pocas cosas y la proximidad humana: vivimos con tanta cosa superflua que tener, aunque sea momentáneamente, solo lo esencial proporciona mucha libertad y felicidad. </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/02/16/ultreija#c3994943 2009-03-13T18:25:37Z Erica Davies

Aunque la peregrinación solamente duró un par de días, aprendí mucho gracias a las condiciones que tuvimos que enfrontar,...

<p>Aunque la peregrinación solamente duró un par de días, aprendí mucho gracias a las condiciones que tuvimos que enfrontar, que demostraron ser un desafío en sí. Nada pasó según lo previsto: La nieve, la lluvia, pobrecita Meredith...</p> <p>Soy una persona bastanta rígida (vale, SUPER rígida) y el orden siempre ha dominado mi vida. Parte de la razón porque estoy aquí es para soltar de mis hábitos casi robóticas – siempre he tenido dos trabajos, siempre estaba yendo aquí y allí; nunca me paraba. Claro que todavía poseo estos rasgos, pero son más atenuos ahora después de haber vivido en España durante casi seite meses. La peregrinación la semana pasada fue como un microcosmo de mi experiencia como estudiante en Madrid. ¿Tienes un plan fijo? Lo siento, pero probablemente no va a ocurrir exactamente como quieras. </p> <p>Además. me encantó solamente tener una mochila con mis cosas y la compania de pocas personas, algunos que ya conocí muy bien, otros que casi conocí. Pese a las circunstancias, lo pasemos super bien y estoy orgulloso de que todos aprovechemos del viaje.</p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/02/16/ultreija#c3991954 2009-03-12T15:38:55Z Miguel

Retomando la pregunta de Erica, ¿cómo os ha ido a cada uno en vuestro contacto directo con el Camino? ¿Emoción? ¿Curios...

<p> Retomando la pregunta de Erica, ¿cómo os ha ido a cada uno en vuestro contacto directo con el Camino? ¿Emoción? ¿Curiosidad? ¿Decepción? ¿Indiferencia? ¿Excesivo cansancio para disfrutar? Creo que habéis tenido un tiempo horroroso y eso no ayuda mucho.<br /> ¿Queréis que tratemos algo concreto, relacionado con vuestra experiencia, en clase? </p> http://dasein47.lacoctelera.net/post/2009/02/16/ultreija#c3991644 2009-03-12T12:37:35Z Erica Davies

Ultreya/Ultreija/Ultrella/Ultreia: Que gracioso que ya hayas llevado el apodo de > antes de tomar este curso y embarcarte ...

<p>Ultreya/Ultreija/Ultrella/Ultreia:</p> <p>Que gracioso que ya hayas llevado el apodo de > antes de tomar este curso y embarcarte en esta peregrinación. Es como si tu amigo supiera que ésta sería parte de tu destino. </p> <p>Es verdad, todos los peregrinos en la vida (incluyendo los que no necesariamente han caminado una ruta previamente designada por los demás en la historia) tienen sus propias "verdades" que buscan para alcanzar un nivel de consciencia quizás más auténtica o para reestablecer el contacto con la realidad (que también varia por cada persona).</p> <p>Entonces, dime peregrino: ¿Cómo te sientes después de haber probado un poco del camino de Santiago? </p>